As a teacher, you can change students' credentials via Manage > Students. Click 'Browse student list', open the student's account and choose 'Edit credentials'. You can change both the student's username and password.
Do you need more help?
If your question wasn't answered or if you need more information, please send us an e-mail at firstname.lastname@example.org.